פרשת "מעבר לפינה" – כתב אישום נוסף